Tomoya, wach auf.
Ich hab Bauchschmerzen.
Wie oft hast du eigentlich Bauchschmerzen?
Du musst nicht jeden Morgen herkommen.
Ich kann das nicht ignorieren.
Schließlich bin ich deine Freundin.
Dann trennen wir uns.
Sag so etwas nicht, auch wenn es nur ein Scherz war.
Das macht mich wirklich traurig.
Jetzt guck doch nicht so.
Tut mir leid.
Heute ist die Schülerratswahl, stimmt's?
Es ist dein Tag, Kopf hoch.
Ja, du hast recht.
Lassen wir's auf uns zukommen.
Ich hatte einen kristallklaren Traum,
hauchzart wie die Ewigkeit.
Eine Stimme sanft wie der Wind,
ruft nach mir hoch oben aus dem Himmel.
Wenn ich meine Flügel ausbreite,
kann ich zu jedem Ort fliegen.
Fragmente der Zukunft,
liegen in meinen Händen sichtbar vor mir.
Flackernd wie das Licht,
fließen Gedanken und Wörter in alle Richtungen.
Ich werde sie dir überbringen, ganz gleich wie fern,
nichts wird zurückbleiben.
Die Bekanntgabe kann jeden Moment kommen.
Solltest du nicht in der Klasse sein?
Mit dir ist es aber viel schöner.
Vor einem Monat trafen wir uns zum ersten Mal.
Es passierte einfach so.
Zu spät zur Schule kommen, den Unterricht schwänzen, durch die Stadt schlendern.
So lebte ich in den Tag hinein, bis ich Tomoyo traf.
Durch sie war es ein geregeltes Leben,
und bevor wir es merkten, verliebten wir uns ineinander.
Die Stimmzettel zur Schülerratswahl sind nun ausgezählt worden.
Die neue Schülerratsvorsitzende ist
Sakagami Tomoyo-san.
Du hast es geschafft!
Aber nur mit deiner Hilfe.
Aber das war nur der erste Schritt.
Jetzt kannst du dich darum kümmern, die Kirschblütenbäume zu erhalten.
Ja, ganz genau.
Tomoya, wirst du weiter hinter mir stehen und mich unterstützen?
Du kannst dich drauf verlassen.
Herzlichen Glückwunsch!
Sakagami-senpai, das hast du toll gemacht!
Nett von euch. Danke.
Wir haben an deinen Sieg geglaubt...
Eigentlich ist es 'ne völlig unmögliche Konstellation.
Zwei faule Abschlussklässler und die Schülerratsvorsitzende.
Wir leben in total verschiedenen Welten.
Sind das nicht die Schulschwänzer?
Warum sind die beiden immer bei Sakagami?
Weißt du das nicht?
Sie sind befreundet.
Denkst du, dass die Vorsitzende sich heute blicken lässt?
Ja, sie hat bisher noch keinen Tag ausgelassen.
Du bist echt leichtfertig.
Warum?
Denk mal drüber nach.
Jetzt, da sie Schülerratsvorsitzende ist,
wird sie noch pingeliger auf alles achten.
Sie wird uns das Rennen in den Fluren verbieten
und Reis, Gemüse und Tee gibt's nur noch in Rationen.
So will ich nicht aufwachsen müssen!
Weswegen schreit er denn so?
Tomoyo, jetzt pass mal auf!
Ich verdrücke, trotzdem die doppelte Portion Gemüse!
Wovon redet er?
Ignorier ihn.
Ja, mach ich.
Stimm nicht einfach zu!
Ich wollte nur schnell etwas zu Essen vorbei bringen.
Ich muss jetzt zu 'ner Schülerratssitzung.
Ciao.
Bis dann.
Sie hat jetzt viel zu tun, was?
Ja.
Mir hat sie auch 'ne Portion gemacht.
Man sieht aber gar nicht, welche für mich ist.
Jetzt ist es klar.
In welcher Beziehung stehen sie zu Sakagami?
Keine Ahnung, aber scheinbar kennen sie sich gut.
Gehen die zusammen aus?
Unmöglich!
Sei leise!
Hey, was glotzt ihr so?
Sie ist heute spät dran.
In der Mittagspause hatte sie auch so viel zu tun.
Ich werd noch auf sie warten.
Tomoya!
Entschuldige, aber du kannst schon gehen.
Tomoyo?
Ich habe vergessen, dass wir noch ein Treffen haben.
Es zieht sich wohl bis in die Abendstunden.
Du darfst die Sprechanlage nicht für Privates nutzen!
Schnell, mach das aus!
Deine Freundin ist wohl eine von der ganz ausgekochten Sorte.
Ich habe gehört, dass dich manche Schüler nur zum Spaß gewählt haben.
Darum habe ich mir dein Empfehlungsschreiben angesehen.
Es scheint, als hättest du dort viel Ärger verursacht.
Das ist Vergangenheit.
Mag sein,
aber auch an dieser Schule war sie schon bei einigen Unruhen beteiligt.
Das ist inakzeptabel.
Missversteht mich bitte nicht.
Ich möchte euch daran erinnern, wer ihr seid und was ihr tut.
Das gilt insbesondere für dich als Schülerratzsvorsitzende.
Ja...
Es ist normal, dass der Lehrer besorgt ist.
Ich weiß, dass viele Leute über uns reden.
Aber es kommt darauf an, wie wir damit umgehen.
Oder nicht, Tomoya?
Ja, finde ich auch.
Absolut.
Das Schulfest, was?
Das hatte ich total vergessen.
Sie ist wohl die nächste Zeit damit ausgelastet.
Dann lass uns 'n bisschen rumhängen.
Ein kleiner Abstecher?
Lass uns nach der Schule irgendwohin gehen.
Du hast nichts vor, oder?
Zieh nicht so ein Gesicht.
Sobald das Schulfest vorbei ist, hat Tomoyo wieder mehr Zeit.
Dann können wir was zu dritt unternehmen.
Das wäre schön.
Ich bin eigentlich ganz froh, ihr Gesicht nicht sehen zu müssen.
Lass uns die zwei Mädels da anquatschen.
Sieh dir die Kleine da an!
Hörst du mir überhaupt zu?
Was?
Verdammt heiß da drin, was?
Ja. Aber wenn sie mich finden, muss ich zum Besprechungsraum zurück.
Hast du so viel zu tun?
Ja, meinen Rundgang musste ich auch dazwischen schieben.
Überarbeite dich bitte nicht.
Das ist für mich keine Arbeit.
Ich hab den Rundgang nur gemacht, um dich zu sehen.
Ich war so beschäftigt,
dass ich kaum Zeit für dich hatte.
Sobald das Schulfest vorbei ist,
muss ich mich auf das Projekt zur Rettung der Kirschblütenbäume konzentrieren.
Vielleicht bin ich dann noch beschäftigter als jetzt.
Deswegen...
Sakagami!
Ich habe nach dir gesucht.
Es warten schon alle im Besprechungsraum.
Komm bitte sofort mit mir zurück.
Hat das noch Zeit, bis ich mein Eis aufgegessen habe?
Sie warten schon seit dreißig Minuten auf dich.
Wir sind auf ihre Unterstützung zur Erhaltung der Kirschblütenbäume angewiesen.
Sie zu verärgern können wir uns nicht leisten.
Gut, verstehe.
Tut mir leid.
Schon okay. Viel Erfolg.
Dann geh ich mal.
Du bist also Okazaki Tomoya?
Und du lässt die Höflichkeitsform vermissen.
Ist dir bewusst, dass du eine Berühmtheit bist?
Als nichtsnutziger Faulenzer, meinst du?
Du bist Sakagami Tomoyos fester Freund.
Das hier wollte ich schon immer sagen.
Hör auf, in ihrer Nähe herumzulungern.
Bist du etwa eifersüchtig?
Falsch.
Ich bin an ihr interessiert,
weil sie noch viel erreichen kann.
Sie ist fleißig, klug und arbeitet sehr hart.
Sie kann es noch weit bringen.
Sie ist eine von wenigen Privilegierten.
Und du bist ihr nur ein Klotz am Bein.
Das denken sich hier alle.
Du blöder Kerl!!
Suchst du Streit?
Du weißt es selbst...
Es ist dir doch auch klar.
Du bist nur eine Last für Tomoyo.
Ich muss gehen.
Sakagami braucht meine Hilfe.
Sakagami ist bemerkenswert.
Und sie ist beliebt.
Andererseits steht sie jemandem wie dir nah,
der wiederholt Schulstunden und ganze Tage schwänzt.
Sie hat die Schulsprechanlage verwendet, um Kontakt mit dir aufzunehmen.
Zuletzt verließ sie während des Rundgangs ihre Route, um dich zu sehen.
Verstehst du?
Alle Probleme, die sie verursacht hat, stehen mit dir in Verbindung.
Tomoya!
Hey!
Was ist los?
Entschuldige, es ist ein Notfall,
du musst alleine nach Hause gehen.
Wird das lange dauern?
Wahrscheinlich schon.
Keine Angst, ist schon okay.
Gut, danke.
Du allein trägst dafür die Schuld.
Du weißt,
dass sie die Krischblütenbäume bewahren will, oder?
Komm zur Sache.
Einem Ehemaligem, der uns unterstützt, sind böse Gerüchte zu Ohren gekommen.
Sakagami Tomoyo wurde dabei beobachtet,
wie sie früh am Morgen dein Haus verließ.
Sie kommt nur vorbei, um mich zu wecken.
Mag sein, aber das Problem an der Sache bist du.
Durch deinen schlechten Ruf entstehen Gerüchte.
Sakagami ist die Schülerratzsvorsitzende.
Sie hat die Pflicht ein Vorbild für alle Schüler zu sein.
Wenn sie sich in Kontroversen verstrickt,
gerät die ganze Kampagne ins Wanken.
Sag mal, ist dir bewusst,
was für eine Sorte Mensch deine Freundin ist?
Und was für eine Sorte Mensch du bist?
Der Notfall hat sich als harmlos rausgestellt.
War nur 'n Missverständnis, wir konnten das schnell klären.
Alles wieder gut.
Ja?
Sieh mal, du kleckerst.
Tomoyo...
Wir sollten uns trennen.
Es ist schwer das zu sagen, aber es ist das Beste.
Du weißt, dass ich solche Scherze nicht mag.
Du kannst hohe Ziele erreichen.
Aber das schaffst du nicht, solange ich an deiner Seite bin.
Richtig? Und deswegen...
Nein.
Nein!
Tomo...
Ich will nicht!
Was ist da los?
Sieh nicht so dahin!
Wenn ich nicht...
Wenn ich nicht da bin, was soll dann aus dir werden?
Wer wird dich dann jeden Morgen aufwecken?
Wer soll dein Bento machen?
Wer hilft dir beim Lernen für deine Prüfungen?
Und... Und...
Keine Sorge.
Das werde ich auch irgendwie ohne dich hinkriegen.
Aber... Aber...
Es wird dann damit enden, dass ich mich in allem auf dich verlasse.
Das funktioniert auf Dauer nicht.
Aber ich liebe dich, so wie du bist.
Ich will bei dir sein.
Tomoyo...
Meine Gefühle für dich waren keine Liebe.
Ich war einfach nur selbstsüchtig.
Tomoyo, werde deinen eigenen Erwartungen gerecht.
Zeig mir, wie weit es das Mädchen brachte, mit dem ich zusammen war.
Bitte, Tomoyo.
Verstehe.
Ich verspreche es dir.
Danke, dass du...
dass du so ein Mädchen wie mich gemocht hast.
Pass auf dich auf.
Du auch.
Ich hätte schwören können, dass Ihr heiratet.
So einfach ist das nun mal nicht.
Nein, aber wenn du ihr die Wahl gelassen hättest,
würde sie dich dem Schülerrat vorziehen.
Wer weiß.
Wirst du jetzt wieder in deine Rolle als Nichtsnutz zurück fallen?
Die Formel
zur Lösung von Beispiel zwei ist die Gleiche, wie bei eins.
Habt ihr es gehört?
Tomoyo hat das viertbeste Prüfungsergebnis.
Sie wurde auch für ihre Aktivitäten ausgezeichnet.
Angeblich hat sie ein Auslandsstipendium bekommen.
Ich seh es mir an, okay?
Tu was du willst.
Naja, ich dachte, du hast vielleicht was dagegen.
Bist du dir sicher?
Ja. Jetzt mach schon.
Alles klar.
Ich bitte sie, von der Zerstörung der Bäume abzusehen.
Weil wir uns sonst...
Was redet sie da?
Ich glaube, sie spricht über die Kirschblütenbäume.
Sie haben diesen Ort zu dem gemacht hat, was wir sind.
Das Foto ist aus dem Video.
Ja.
Wir standen einem echt herausragenden Menschen nah...
Sieh mal.
Sie sieht beschäftigt aus.
Ja.
Was ist mit deinen Haaren passiert?
Hör auf zu lachen!
Mich selbst anzusehen ist schon schlimm genug!
Mir bleibt ja keine andere Wahl.
Ich kann nicht mit blondgefärbten Haaren zum Vorstellungsgespräch.
Vielleicht hast du nicht ins Profil gepasst.
Aber gib deswegen nicht auf.
Irgendwann findest du eine passende Arbeit für dich.
Die Stelle, die ich letztendlich bekam,
befand sich innerhalb der Stadt.
Ich hatte gehofft, dass sie wenigstens eine Station entfernt liegt.
Die meisten von euch werden zur Universität gehen
um danach eine wichtige Rolle in der Gesellschaft zu übernehmen.
Darum hat sich unsere Schule bemüht...
Was? Willst du echt schon abhauen?
Die Party steigt erst noch.
Mir ist gerade nicht danach.
Ich besuch dich später.
Na gut.
Ist es dir gut ergangen?
Ja...
Was ist los?
Ich habe auf dich gewartet.
Ich wollte dir etwas sagen.
Was denn?
Die Kirschblütenbäume werden nicht gefällt.
Die Entscheidung ist durch.
Verstehe.
Es hat lange gedauert.
Ich konnte dieses Ziel nicht aufgeben.
Jetzt habe ich es endlich erreicht.
Du hast deinen Traum also verwirklicht.
Es hat mich eine ganze Menge gekostet.
Viele Monate ohne die Menschen, die ich von Herzen liebe.
Ich liebe dich noch immer.
Ich liebe dich sogar mehr als jemals zuvor.
Wir haben doch lange kein Wort gewechselt.
Stimmt. Aber ich habe dich beobachtet.
Die ganze Zeit über.
Du bist auch ohne mich gut zurechtgekommen.
Du hast sogar den Unterricht besucht.
Tagtäglich hast du dein Bestes gegeben.
Ja. Aber dein Bento war immer viel besser.
Ich hab viel Aufwand betrieben, um eine Arbeit zu finden.
Wegen dem schlechten Empfehlungsschreiben bekam ich viele Absagen.
Aber jetzt habe ich eine Stelle gefunden.
In einer kleinen Firma. Ein Recycling-Shop.
Naja, immerhin ist das Büro in der Nähe.
Es liegt zentral, mitten in der Stadt. Das erleichtert das Pendeln.
Das war alles.
Hey, über was für Dinge haben wir früher gesprochen?
Wie fühlte es sich an, mit dir zu reden?
Wie fühlte es sich an, mit dir zu lachen?
Wir konnten nicht den gleichen Weg gehen.
Nächstes Jahr machst du deinen Abschluss.
Dann verlässt du diesen Ort und gehst weit weg.
Du kannst es weit bringen.
Aber ich kann das nicht.
Ich stecke hier in dieser Stadt fest.
Ich werde für immer hier sein.
Das ist nunmal mein Leben.
Wenn du nirgendwo hin kannst, komme ich eben zu dir.
Ich komme zu dir.
Warum denn?
Du kannst alles hinter dir lassen und mehr erreichen!
Du kannst auf eine gute Uni gehen, viele Leute kennenlernen
und deine Träume verwirklichen!
Du hast das Zeug dazu!
Verschwende deine Zeit nicht mit mir!
Stell dich nicht in den Schatten.
Mach dich nicht selbst schlecht.
Das ist meine Entscheidung.
Gute Prüfungsnoten können mich vielleicht sehr weit bringen,
aber ohne dich will ich dort nicht sein.
Deswegen...
führt mich mein Weg zu dir, Tomoya.
Ich gehe meinen Weg zusammen mit dir.
Wer von uns beiden ist der Erwachsene?
Ich werde gehen.
Es kommt spät, aber egal wohin du gehst,
ich werde bei dir sein.
Tomoya...
Tomoya!
Nicht weinen...
Nicht weinen!
Nicht weinen...